en to he translation catalogue (626 entries)

en: 
    View the original document in %s here: %s
he: 
    צפה במסמך המקורי ב-%s כאן: %s

en: %d job(s) sent to ICanLocalize.
he: %d משימות נשלחו אל ICanLocalize.

en: %s are currently hidden to visitors.
he: %s מוסתרים עכשיו מפני מבקרים.

en: %s has been added as a translator for this site.
he: %s נוסף כמתרגם לאתר זה.

en: %s has been removed as a translator for this site.
he: %s הוסר מלהיות מתרגם עבור אתר זה.

en: %s is currently hidden to visitors.
he: %s מוסתר עכשיו מפני מבקרים.

en: %s is defined in your theme. The language switcher can only be customized using the theme's CSS.
he: %s מוגדר בערכת העיצוב. מעביר השפה ניתן להתאמה רק באמצעות ה-CSS של ערכת העיצוב.

en: %s is not translated. %sClick here to make this post type translatable.%s
he: %s לא מתורגם. %sלחץ כאן כדי להפוך את סוג הפוסט הזה לבר-תרגום.%s

en: %s is translated via WPML. %sClick here to change translation options.%s
he: %s מתורגם באמצעות WPML. %sלחץ כאן כדי לשנות את אפשרויות התרגום.%s

en: - (No translators available - %scheck progress%s)
he: - (אין מתרגמים זמינים - %sבדוק התקדמות%s)

en: - (No translators available - please %sprovide more information about your site%s)
he: - (אין מתרגמים זמינים - %sספק מידע נוסף אודות האתר שלך%s)

en: --None--
he: --ללא--

en: --none--
he: --ללא--

en: --select--
he: --בחר--

en: 1. Language for existing contents
he: 1. שפה לתוכן קיים

en: 2. Select languages
he: 2. בחר שפות

en: 3. Add a language switcher
he: 3. הוסף מעביר שפה

en: <a href="%s"%s>Multilingual WordPress</a> by <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>
he: <a href="%s"%s>WordPress רב-לשוני</a> מאת <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>

en: <i>%s</i> integration
he: שילוב <i>%s</i>

en: <p>In order to enable ICanLocalize translation, your site needs to be on a public server (not localhost). Please <a%s>contact us</a> for support. </p><p>Show <a%s>debug information</a>.</p>
he: <p>כדי להפעיל את תרגום ICanLocalize, האתר שלך חייב להיות על שרת ציבורי (לא localhost). <a%s>צור קשר</a> לתמיכה. </p><p>הצג <a%s>מידע איתור באגים</a>.</p>

en: <strong>WPML notice:</strong> Upgrades to this version are only supported from versions %s and above. To upgrade from version %s, first, download <a%s>2.0.4</a>, do the DB upgrade and then go to this version.
he: <strong>הודעת WPML:</strong> שדרוגים לגרסה זו נתמכים רק מגרסאות %s ומעלה. לשדרוג מגרסה %s, ראשית הורד, <a%s>2.0.4</a>, בצע את שדרוג מסד הנתונים ואז עבור לגרסה זו.

en: A different domain per language
he: דומיין אחר לכל שפה

en: A project on ICanLocalize has been created.
he: נוצר פרויקט ב-ICanLocalize.

en: A translation for this post already exists
he: כבר קיים תרגום לפוסט זה

en: A translation in this language already exists
he: כבר קיים תרגום בשפה זו

en: AJAX Error:
he: שגיאת AJAX:

en: Above post
he: הפוסט שלמעלה

en: Action
he: פעולה

en: Activate
he: הפעל

en: Active
he: פעיל

en: Add %s
he: הוסף %s

en: Add / Remove languages
he: הוסף / הסר שפות

en: Add Language
he: הוסף שפה

en: Add menu translation:  %s
he: הוסף תרגום תפריט: %s

en: Add translation to %s
he: הוסף תרגום ל-%s

en: Added languages editing and translation for admin-texts
he: נוספו עריכת שפות ותרגום עבור טקסטים של מנהל המערכת

en: Adding language failed.
he: הוספת שפה נכשלה.

en: Adding translation for: %s.
he: מוסיף תרגום עבור: %s.

en: Additional CSS (optional)
he: CSS נוסף (אופציונלי)

en: Adjust IDs for multilingual functionality
he: כוונן מזהים לפונקציונליות רב-לשונית

en: Admin language
he: שפת מנהל מערכת

en: Affiliate
he: משויך

en: Affiliate ID
he: מזהה שיוך

en: Affiliate ID not defined in the theme
he: מזהה שיוך לא מוגדר בערכת העיצוב

en: Affiliate KEY not defined in the theme
he: לא מוגדר מפתח שיוך בערכת העיצוב

en: Affiliate Key
he: מפתח שיוך

en: Affiliate information check
he: בדיקת פרטי שיוך

en: Affiliate test
he: בדיקת שיוך

en: Affiliates
he: שיוכים

en: All languages
he: כל השפות

en: All languages are currently displayed.
he: כל השפות מוצגות עכשיו.

en: All languages are currently displayed. Choose what to do when site languages are hidden.
he: כל השפות מוצגות עכשיו. בחר מה לעשות כאשר שפות אתר מוסתרות.

en: All posts (display translation if it exists or posts in default language otherwise).
he: כל הפוסטים (אם קיים תרגום - הצג אותו, אם לא - הצג את הפוסט בשפת ברירת המחדל).

en: All translations you have sent to ICanLocalize will be lost if you reset WPML's data. They cannot be recovered later.
he: אם תאפס את הנתונים של WPML, כל התרגומים ששלחת ל-ICanLocalize יאבדו. לא יהיה ניתן לשחזר אותם אחר כך.

en: Always redirect visitors based on browser language (redirect to home page if translations are missing)
he: נווט מחדש מבקרים על סמך שפת הדפדפן (נווט מחדש לדף הבית אם חסרים תרגומים)

en: An unknown error has occurred when communicating with the ICanLocalize server. Please try again.
he: אירעה שגיאה לא מוכרת בתקשורת עם שרת ICanLocalize. נסה שוב.

en: Apply
he: החל

en: Apply changes
he: החל שינויים

en: Archive
he: הכנס לארכיון

en: Archived
he: נמצא בארכיון

en: Are you sure you want to delete this language?%sALL the data associated with this language will be ERASED!
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את השפה הזו?%sכל הנתונים המשויכים לשפה הזו יימחקו!

en: Are you sure you want to remove this button?
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר לחצן זה?

en: Are you sure you want to reset all languages data? This operation cannot be reversed.
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפס את כל נתוני השפות? פעולה זו אינה הפיכה.

en: Are you sure you want to reset the PRO translation configuration?
he: האם אתה רוצה לאפס את התצורה של תרגום PRO.

en: Are you sure you want to reset to the default settings?
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפס את הגדרות ברירת המחדל?

en: Are you sure? The customization you may have made will be overriden once you click 'Apply'
he: האם אתה בטוח? ברגע שתלחץ על 'החל', ההתאמה האישית שיתכן וביצעת תידרס

en: At least one of the language switcher style options needs to be checked
he: יש לבחור לפחות אפשרות סגנון אחת של מעביר השפה

en: Author
he: מחבר

en: Auto-generated title. Edit to change.
he: כותרת שנוצרה באופן אוטומטי. ערוך אותה כדי לשנותה.

en: Automatically clear the cache when strings are translated
he: נקה את המטמון באופן אוטומטי כאשר מחרוזות מתורגמות

en: Automatically load the theme's .mo file using 'load_theme_textdomain'.
he: טען האופן אוטומטי את קובץ ה-.mo של ערכת העיצוב באמצעות 'load_theme_textdomain'.

en: Back
he: חזרה

en: Back to languages
he: חזרה לשפות

en: Back to translated version
he: חזרה לגרסה המתורגמת

en: Background
he: רקע

en: Before adding other languages, please select the language existing contents are written in:
he: לפני הוספת שפות אחרות, בחר את השפה בה כתוב התוכן הקיים:

en: Before you can start using WPML, it needs to be set up
he: לפני שתתחיל להשתמש ב-WPML, יש להגדיר אותו

en: Below post
he: מתחת לפוסט

en: Blog posts to display
he: פוסטים של הבלוג לתצוגה

en: Blue
he: כחול

en: Border
he: מסגרת

en: Browser language redirect
he: ניווט מחדש של שפת הדפדפן

en: Bug fixes and stability improvements
he: תיקוני באגים ושיפורי יציבות

en: CMS ID fix
he: תקן מזהי CMS

en: Can't create a duplicate. A translation is in progress.
he: לא ניתן ליצור שכפול. מתבצע תרגום.

en: Can't create a duplicate. The parent of this post is not translated.
he: לא ניתן ליצור כפילות. ההורה של פוסט זה לא מתורגם.

en: Cancel
he: בטל

en: Categories
he: קטגוריות

en: Change default language
he: שנה שפת ברירת מחדל

en: Change menu order for %s
he: שנה את סדר התפריט עבור %s

en: Chat with translator
he: שוחח עם המתרגם

en: Check cancelled jobs on ICanLocalize
he: בדוק משימות מבוטלות ב-ICanLocalize

en: Choose how to determine which language visitors see contents in
he: בחר כיצד לקבוע באילו שפות מבקרים רואים תוכן

en: Choose what to do when translating content with this field:
he: בחר מה לעשות כשתתרגם תוכן המשתמש בשדה זה:

en: Choose where to display the language switcher widget:
he: בחר היכן להציג את וידג'ט העברת השפה:

en: Clean up
he: נקה

en: Clear cache now
he: נקה מטמון עכשיו

en: Click OK to confirm.
    You can enable them back from Translation Management / Multilingual Content setup.
he: לחץ על 'אישור' כדי לאשר.
    תוכל לאפשר אותם חזרה מ'ניהול תרגומים' / הגדרת 'תוכן רב-לשוני'.

en: Close
he: סגור

en: Code
he: קוד

en: Collapse reminders
he: כווץ תזכורות

en: Comment in %s
he: תגובה ב-%s

en: Comments translation
he: תרגום תגובות

en: Commercial support
he: תמיכה מסחרית

en: Communicate with %s
he: צור קשר עם %s

en: Communicate with ICanLocalize using HTTP instead of HTTPS
he: תקשר עם ICanLocalize באמצעות HTTP במקום HTTPS

en: Compatibility packages
he: חבילות תאימות

en: Complete
he: הושלם

en: Configure
he: הגדר תצורה

en: Congratulations! Your affiliate information is correct.
he: ברכותינו! פרטי השיוך שלך נכונים.

en: Connect
he: התחבר

en: Content Types
he: סוגי תוכן

en: Continue
he: המשך

en: Copy
he: העתק

en: Copy content from %s
he: העתק תוכן מ-%s

en: Copy from original
he: העתק מהמקור

en: Copy publishing date to translations
he: העתק תאריך פרסום לתרגומים

en: Copy taxonomy to translations
he: העתק טקסונומיה לתרגומים

en: Creating new tables...
he: יוצר טבלאות חדשות...

en: Current configuration
he: תצורה נוכחית

en: Current content language
he: שפת תוכן נוכחית

en: Current language background color
he: שנה צבע רקע של השפה

en: Current language font color
he: שנה צבע גופן של השפה הנוכחית

en: Custom fields
he: שדות מותאמים אישית

en: Custom language switcher creation guide
he: מדריך ליצירת מעביר שפה מותאם אישית

en: Custom posts
he: פוסטים מותאמים אישית

en: Custom taxonomies
he: טקסונומיות מותאמות אישית

en: Dashboard
he: לוח הבקרה

en: Data
he: נתונים

en: Data saved
he: הנתונים נשמרו

en: Database dump
he: Dump של מסד הנתונים

en: Deactivate
he: בטל הפעלה

en: Default admin language (currently %s)
he: ברירת מחדל לשפת מנהל מערכת (כרגע %s)

en: Default admin language:
he: ברירת מחדל לשפת מנהל מערכת:

en: Default language (currently %s)
he: ברירת מחדל לשפה (כרגע %s)

en: Default locale
he: אזור ברירת מחדל

en: Default settings have been loaded
he: נטענו הגדרות ברירת מחדל

en: Delete
he: מחק

en: Deleted
he: נמחק

en: Deposit payment
he: הפקד תשלום

en: Description
he: תיאור

en: Different languages in directories (%s - %s, %s/%s/ - %s, etc.)
he: ספות שונות בספריות (%s - %s, %s/%s/ - %s, וכו')

en: Disable browser language redirect
he: הפוך ניתוב מחדש של שפת דפדפן ללא זמין

en: Dismiss
he: בטל

en: Display 'Languages' as the widget title
he: הצג 'שפות' ככותרת הוידג'ט

en: Display 'Languages' as the widget's title
he: הצג 'שפות' ככותרת הוידג'ט

en: Display alternative languages in the HEAD section.
he: הצג שפות חלופיות במקטע 'ראש'.

en: Display hidden languages
he: הצג שפות נסתרות

en: Display the language switcher in the WP Menu
he: הצג את מעביר השפה בתפריט WP

en: Do nothing
he: אל תעשה דבר

en: Don't translate
he: אל תתרגם

en: Done
he: הסתיים

en: Download
he: הורד

en: Download Installer
he: הורד את המתקין

en: Drop-down menu
he: תפריט נפתח

en: Duplicate
he: שכפל

en: Each user can choose the admin language. You can edit your language preferences by visiting your <a href="%s">profile page</a>.
he: כל משתמש יכול לבחור את שפת מנהל המערכת. תוכל לערוך את העדפות השפה שלך על-ידי ביקור ב<a href="%s">דף הפרופיל</a>.

en: Edit
he: ערוך

en: Edit Languages
he: ערוך שפות

en: Edit the %s translation
he: ערוך את התרגום ל-%s

en: Edit the footer language switcher colors
he: ערוך את צבעי מעביר השפה שבכותרת התחתית

en: Edit the language switcher widget colors
he: ערוך את צבעי וידג'ט העברת השפה

en: Edit the original document
he: ערוך את המסמך המקורי

en: Edit this page to add translations
he: ערוך דף זה כדי להוסיף תרגומים

en: Encode URLs
he: כתובות URL מקודדות

en: Enter textdomain value:
he: הזן ערך עבור textdomain:

en: Error adding flag.
he: שגיאה בהוספת דגל.

en: Error adding native name.
he: שגיאה בהוספת שם מקור.

en: Error adding translation %s for %s.
he: שגיאה בהוספת תרגום %s עבור %s.

en: Error uploading flag file.
he: שגיאה בהעלאת קובץ דגל.

en: Error writing query:
he: שגיאה בכתיבת שאילתה:

en: Error:
he: שגיאה:

en: Error: Language not found.
he: שגיאה: השפה לא נמצאה.

en: Error: No custom field
he: שגיאה: אין שדה מותאם אישית

en: Error: Please activate WPML Translation Management plugin
he: שגיאה: הפעל את התוסף 'ניהול התרגום של WPML'

en: Error: Please provide translation action
he: שגיאה: יש לספק פעולת תרגום

en: Error: Something is wrong with field value. Translation preferences can not be set.
he: שגיאה: משהו לא תקין בערך של השדה. לא ניתן להגדיר העדפות תרגום.

en: Error: This is a built in language. You can't delete it.
he: שגיאה: זו שפה מובנית. לא ניתן למחוק אותה.

en: Error: WPML Translation Management plugin not initiated
he: שגיאה: התוסף 'ניהול התרגום של WPML' לא אותחל

en: Error: data not saved
he: שגיאה: הנתונים לא נשמרו

en: Expand reminders
he: הרחב תזכורות

en: Fetched %d translations.
he: הביא %d תרגומים.

en: File exists.
he: הקובץ קיים.

en: File extension not allowed.
he: אסור להשתמש בסיומת קובץ.

en: File not found!
he: הקובץ לא נמצא!

en: Finalizing upgrade...
he: מסיים שדרוג...

en: Finish
he: סיים

en: First available
he: הראשון הזמין

en: Flag
he: דגל

en: Footer language switcher preview
he: תצוגה מקדימה של מעביר השפה שבכותרת התחתית

en: Footer language switcher style
he: סגנון מעביר השפה שבכותרת התחתית

en: For advanced access or to completely uninstall WPML and remove all language information, use the <a href="%s">troubleshooting</a> page.
he: לגישה מתקדמת או כדי להסיר לחלוטין את התקנת WPML ולהסיר את כל מידע השפות, השתמש בדף <a href="%s">פתרון בעיות</a>.

en: General clean up
he: ניקוי כללי

en: Get %s translators
he: קבל מתרגמים ל-%s

en: Get completed translations
he: אסוף תרגומים שהושלמו

en: Get help
he: קבל עזרה

en: Go to WPML Network settings.
he: עבור אל הגדרות הרשת של WPML.

en: Gray
he: אפור

en: HTTP code: %s (%s)
he: קוד HTTP: %s (%s)

en: Help
he: עזרה

en: Help resources
he: משאבי עזרה

en: Hi %s,
he: שלום %s,

en: Hidden languages:
he: שפות נסתרות:

en: Hide languages
he: הסתר שפות

en: Hide reminders
he: הסתר תזכורות

en: Home-page link automatically adjusts per language
he: קישור דף הבית מתכוונן אוטומטית לכל שפה

en: Hover
he: רחף

en: How to fix
he: כיצד לתקן

en: How to handle languages without translation
he: כיצד לטפל בשפות ללא תרגום

en: How to translate
he: כיצד לתרגם

en: I am about to reset all language data.
he: אני עומד לאפס את כל נתוני השפות.

en: I am about to reset the ICanLocalize project setting.
he: אני עומד לאפס את הגדרות הפרויקט של ICanLocalize.

en: I need translation from
he: אני צריך תרגום מ-

en: I will clear the cache manually after translating strings
he: אני אנקה את המטמון ידנית לאחר תרגום מחרוזות

en: ICanLocalize connection test
he: בדיקת חיבור ל-ICanLocalize

en: If your theme's texts are wrapped in gettext calls, WPML can help you display it multilingual.
he: אם הטקסטים של ערכת העיצוב עטופים בקריאות gettext, WPML יכול לעזור לך להציגן באופן רב-לשוני.

en: Important notes:
he: הערות חשובות:

en: In order to edit or delete these you need to activate the corresponding language first
he: כדי לערוך אותם או למחוק אותם ראשית עליך להפעיל את השפה התואמת

en: In progress
he: מתבצע

en: In progress (by a different translator). <a%s>Learn more</a>.
he: מתבצע (על ידי מתרגם אחר). <a%s>לפרטים נוספים</a>.

en: Inactive
he: לא פעיל

en: Inactive content
he: תוכן לא פעיל

en: Installed
he: מותקן

en: Instructions
he: הוראות

en: Invalid language code
he: קוד שפה לא חוקי

en: Invalid object id
he: מזהה אובייקט לא חוקי

en: Invalid object kind
he: סוג אובייקט לא חוקי

en: It looks like languages per directories will not function.
he: נראה כי 'כל שפה בספרייה' לא יעבוד.

en: Item cannot be added (parent not translated)
he: לא ניתן להוסיף את הפריט (ההורה לא תורגם)

en: Item changed position
he: הפריט שינה מיקום

en: Item will be added
he: ייתווסף פריט

en: Item will be removed
he: יימחק פריט

en: Language
he: שפה

en: Language Selector
he: בורר שפות

en: Language URL format
he: תבנית כתובת URL לשפה

en: Language code exists
he: קוד השפה קיים

en: Language locale settings
he: הגדרות אזור שפה

en: Language name
he: שם השפה

en: Language name added as a parameter (%s?lang=%s - %s)
he: שם שפה נוסף כפרמטר (%s?lang=%s - %s)

en: Language name in display language (the language name as it's written in the currently displayed language)
he: שם השפה בשפת התצוגה (שם השפה כפי שהוא נכתב בשפה המוצגת עכשיו)

en: Language of this %s
he: השפה של %s זה

en: Language pairs for %s have been edited.
he: זוגות השפות עבור %s עברו עריכה.

en: Language switcher options
he: אפשרויות מעביר שפה

en: Language switcher style
he: סגנון מעביר השפה

en: Language switcher widget
he: וידג'ט העברת שפה

en: Language switcher widget preview
he: תצוגה מקדימה של וידג'ט מעביר השפה

en: Language tag
he: תג שפה

en: Languages
he: שפות

en: Last time translations were picked up: %s
he: הפעם הקודמת שנאספו תרגומים: %s

en: Learn more
he: לפרטים נוספים

en: Link to home of language for missing translations
he: עבור תרגומים חסרים, קשר לדף הבית של השפה

en: List of languages
he: רשימת שפות

en: Local
he: מקומי

en: Locale file name
he: שם קובץ אזורים

en: Looking for a quality translation service? ICanLocalize offers excellent<br /> human service done by expert translators, starts at only $0.09 per word.
he: מחפש שירות תרגומים איכותי? ICanLocalize מציעה שירות אישי<br /> מעולה של מתרגמים מומחים, החל מ-$0.09 למילה.

en: MO file in %s
he: קובץ MO ב-%s

en: Machine translation failed. <a%s>retry</a>
he: תרגום מכונה נכשל. <a%s>נסה שוב</a>

en: Main Page (no parent)
he: דף ראשי (אין הורה)

en: Make '%s' translatable
he: הפוך את '%s' לניתן לתרגום

en: Make themes work multilingual
he: גרום לערכות עיצוב להיות רב-לשוניות

en: Manage theme and plugins localization
he: נהל לוקליזציה של ערכת עיצוב ותוספים

en: Manual pick up is disabled.
he: איסוף ידני לא מופעל.

en: Mature
he: בוגר

en: Menu(s) syncing complete.
he: סנכרון התפריטים הושלם.

en: Minor edit - don't update translation
he: עדכון מינורי - אל תעדכן את התרגום

en: Missing post ID
he: חסר מזהה פוסט

en: Missing step
he: שלב חסר

en: More options
he: אפשרויות נוספות

en: Multi-language | WPML %s
he: רב-לשוני | WPML %s

en: Multilingual Content Setup
he: הגדרת תוכן רב-לשוני

en: Multilingual menus bug fixes and improved translation interface
he: תיקוני באגים בתפריטים רב-לשוניים ושיפור ממשק התרגום

en: Native language name (the language name as it's written in that language)
he: שם שפת מקור (שם השפה כפי שהוא נכתב בשפה זו)

en: Needs update
he: זקוק לעדכון

en: Network settings
he: הגדרות רשת

en: Never show this.
he: לעולם אל תראה את זה.

en: New - side-by-site translation editor: <a href="%s">try it</a> | <a href="#cancel">no thanks</a>.
he: חדש - עורך תרגומים מסוג זה לצד זה: <a href="%s">נסה אותו</a> | <a href="#cancel">לא תודה</a>.

en: New Translator role and full translation management workflow
he: תפקיד 'מתרגם' חדש וזרימת עבודה מלאה לניהול התרגום

en: New in WPML %s: <b>%s</b>
he: חדש ב-WPML %s: <b>%s</b>

en: New in WPML 2.6.0
he: חדש ב-WPML 2.6.0

en: New job available from %s to %s.
    %s
    Start editing: %s
he: משימה חדשה זמינה מ-%s ל-%s.
    %s
    התחל לערוך את: %s

en: New translation job from %s
he: משימת תרגום חדשה מ-%s

en: Next
he: הבא

en: No
he: לא

en: No documents were sent to translation. Make sure that translations are not currently in progress or already translated for the selected language(s).
he: לא נשלחו מסמכים לתרגום. ודא שהתרגומים לא נמצאים בביצוע, או שלא תורגמו כבר, עבור השפות שנבחרו.

en: No localization
he: ללא לוקליזציה

en: No matches
he: אין התאמות

en: No menus found
he: לא נמצאו תפריטים

en: No packages found
he: לא נמצאו חבילות

en: No such post for ID = %d
he: אין פוסט עבור מזהה = %d

en: No thanks, I will configure myself
he: לא תודה, אני אגדיר את התצורה בעצמי

en: Normal
he: רגיל

en: Not Spam
he: לא דואר זבל

en: Not installed
he: לא מותקן

en: Not marked as 'complete'. Press 'Save' to enable.
he: לא סומן כ'הושלם'. לחץ על 'שמור' כדי להפעיל.

en: Not translated
he: לא תורגם

en: Note: Custom taxonomies and custom fields are shared across different post types.
he: הערה: טקסונומיות מותאמות אישית ושדות מותאמים אישית משותפים לסוגי פוסטים שונים.

en: Note: auto-adjust IDs will increase the number of database queries for your site.
he: הערה: כוונון אוטומטי של מזהים יגדיל את מספר שאילתות מסד הנתונים באתר שלך.

en: Nothing to configure.
he: אין למה להגדיר תצורה.

en: Nothing to sync.
he: אין מה לסנכרן.

en: Number of items
he: מספר פריטים

en: Number of words
he: מספר מילים

en: Only translated posts.
he: רק פוסטים מתורגמים.

en: Original language: %s
he: שפת המקור: %s

en: Other languages background color
he: צבע רקע לשפות אחרות

en: Other languages font color
he: צבע גופן שפות אחרות

en: Overwrite with %s content.
he: דרוס עם התוכן של %s.

en: PRO translation was reset.
he: תרגום PRO אופס.

en: Package name
he: שם חבילה

en: Packages list updated
he: רשימת החבילות עודכנה

en: Pages
he: דפים

en: Please enter a value for the textdomain.
he: הזן ערך עבור textdomain.

en: Please go to the <a href="%s">Plugins</a> page and enable the WPML Multilingual CMS plugin before trying to configure the plugin.
he: עבור אל הדף <a href="%s">תוספים</a> ואפשר את התוסף WPML Multilingual CMS לפני שתנסה להגדיר את תצורת התוסף.

en: Please make backup of your database before using this.
he: צור גיבוי למסד הנתונים לפני שתשתמש בזה.

en: Please note: language codes cannot be changed after adding languages. Make sure you enter the correct code.
he: שים לב: לא ניתן לשנות קוד שפה לאחר הוספת שפה. ודא שאתה מזין את הקוד הנכון.

en: Please provide a short description of the website so that translators know what background is required from them.
he: ספק תיאור קצר של האתר כדי שהמתרגמים ידעו איזה רקע נדרש מהם.

en: Please select at least one document to translate.
he: בחר לפחות מסמך אחד לתרגום.

en: Please select at least one language to translate into.
he: בחר לפחות שפה אחת לתרגום.

en: Please, enter required data.
he: הזן נתונים נדרשים.

en: Please, enter valid data.
he: הזן נתונים חוקיים.

en: Plugin Name
he: שם תוסף

en: Position
he: מיקום

en: Possible login hack attempt
he: ניסיון פריצה אפשרי

en: Post not found
he: הפוסט לא נמצא

en: Post not found!
he: הפוסט לא נמצא!

en: Posts
he: פוסטים

en: Posts and pages synchronization
he: סנכרון פוסטים ודפים

en: Preferences saved.
he: ההעדפות נשמרו.

en: Presets:
he: קבועים מראש:

en: Private
he: פרטי

en: Processing translations...
he: מעבד תרגומים...

en: Produce Quote
he: צור הצעה

en: Professional translation not enabled
he: תרגום מקצועי לא מופעל

en: Project added
he: נוסף פרויקט

en: Raise mysql errors on XML-RPC calls
he: העלה שגיאות mysql בקריאות XML-RPC

en: Redirect visitors based on browser language only if translations exist
he: נווט מחדש מבקרים על סמך שפת הדפדפן רק אם קיימים תרגומים

en: Remember visitors' language preference for %s hours.
he: זכור את העדפות השפה של מבקרים למשך %s שעות.

en: Remove %s
he: הסר את %s

en: Remove ghost entries from the translation tables
he: הסר כניסות צללים מטבלאות התרגום

en: Removed from translation job on %s
he: הסר ממשימת תרגום ב-%s

en: Reset
he: אפס

en: Reset PRO translation configuration
he: אפס את תצורת תרגום PRO

en: Reset all language data and deactivate WPML
he: אפס את כל נתוני השפות ובטל את הפעלת WPML

en: Reset languages
he: אפס שפות

en: Resetting your ICanLocalize account will interrupt any translation jobs that you have in progress. Only use this function if your ICanLocalize account doesn't include any jobs, or if the account was deleted.
he: איפוס חשבון ICanLocalize שלך יפסיק משימות תרגום הנמצאות בביצוע. השתמש בפונקציה זו רק אם חשבון ICanLocalize שלך אינו מכיל עבודות, או אם החשבון נמחק.

en: Response
he: תגובה

en: Restore default
he: שחזר ברירת מחדל

en: Resume Upgrade Process
he: המשך את תהליך השדרוג

en: Review changes and update
he: בדוק את השינויים ועדכן

en: Run Upgrade Process
he: הפעל את תהליך השדרוג

en: SEO Options
he: אפשרויות SEO

en: Save
he: שמור

en: Save for later
he: שמור למועד מאוחר יותר

en: Search
he: חפש

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
he: תוצאות חיפוש עבור &#8220;%s&#8221;

en: Select Language
he: בחר שפה

en: Select how to localize the theme
he: בחרר כיצד לבצע לוקליזציה לערכת העיצוב

en: Select the languages to enable for your site (you can also add and remove languages later).
he: בחר את השפות להפעלה באתר שלך (תוכל גם להוסיף ולהוריד שפות מאוחר יותר).

en: Select the locale to use for each language. The locale for the default language is set in your wp_config.php file.
he: בחר את האזור לשימוש עבור כל שפה. האזור לשפת ברירת המחדל מוגדר בקובץ wp_config.php.

en: Select translators
he: בחר מתרגמים

en: Select your language:
he: בחר את השפה שלך:

en: Selected document(s) sent to translation.
he: המסמכים שנבחרו נשלחו לתרגום.

en: Send documents to translation
he: שלח מסמכים לתרגום

en: Set admin language as editing language.
he: הגדר את שפת מנהל המערכת להיות כמו שפת העריכה.

en: Set language information
he: הגדר מידע אודות שפה

en: Set page parent for translation according to page parent of the original language
he: הגדר את הורה הדף לתרגום לפי הורה הדף של שפת המקור

en: Settings saved
he: ההגדרות נשמרו

en: Settings updated
he: ההגדרות עודכנו

en: Setup WPML
he: הגדר את WPML

en: Setup check list
he: רשימת פעולות לביצוע עבור הגדרה

en: Setup languages
he: הגדר שפות

en: Show %d reminders
he: הצג %d תזכורות

en: Show 1 reminder
he: הצג תזכורת אחת

en: Show content in:
he: הצג תוכן ב:

en: Show language switcher in footer
he: הצג את וידג'ט העברת השפה בכותרת התחתית

en: Show post translation links
he: הצג קישורי תרגום פוסטים

en: Showing content in:
he: מציג תוכן ב:

en: Site
he: אתר

en: Site Languages
he: שפות האתר

en: Site languages:
he: שפות האתר:

en: Skip language
he: דלג שפה

en: Slug translation is currently disabled in WPML. %sClick here to enable.%s
he: תרגום השמות לא מופעל כרגע ב-WPML. %sלחץ כאן כדי להפעיל אותו.%s

en: Slugs are currently not translated.
he: שמות לא מתורגמים כרגע.

en: Slugs are currently translated. Click the link above to edit the translations.
he: כרגע השמות מתורגמים. לחץ על הקישור למעלה כדי לערוך את התרגומים.

en: Some documents were <i>not</i> sent to translation. Make sure that translations are not currently in progress for the selected language(s).
he: חלק מהמסמכים <i>לא</i> נשלחו לתרגום. ודא כי התרגומים לא נמצאים בביצוע עבור השפות שנבחרו.

en: Some documents were sent to translation.
he: מספר מסמכים נשלחו לתרגום.

en: Some pages or posts may not be translated to all languages. Select how the language selector should behave in case translation is missing.
he: יתכן וחלק מהדפים או הפוסטים לא יהיו מתורגמים לכל השפות. בחר כיצד בורר השפות יתנהג במקרה שחסר תרגום.

en: Sorry, the affiliate information did not validate.
he: מצטערים, פרטי השיוך לא אותמו בהצלחה.

en: Spam
he: דואר זבל

en: Starting the upgrade process...
he: מתחיל את תהליך השדרוג...

en: Status
he: מצב

en: Sticky
he: דביק

en: Stop showing this message
he: הפסק להציג הודעה זו

en: Summary
he: סיכום

en: Support
he: תמיכה

en: Supports custom post types
he: תומך בסוגי פוסטים מותאמים אישית

en: Supports custom taxonomies and lots of bug fixes for tags and categories
he: תומך בטקסונומיות מותאמות אישית והרבה תיקוני באגים לתגים וקטגוריות

en: Supports multilingual menus
he: תומך בתפריטים רב-לשוניים

en: Sync
he: סנכרן

en: Sync taxonomy (e.g. category) parents
he: סנכרן את הורי הטקסונומיה (כלומר קטגוריה)

en: Synchronize comment status
he: סנכרן מצב תגובות

en: Synchronize comments on duplicate content
he: סנכרן תגובות לתוכן משוכפל

en: Synchronize menus between languages.
he: סנכרן תפריטים בין שפות.

en: Synchronize page order for translations
he: סנכרן את סדר הדפים עבור תרגומים

en: Synchronize page template
he: סנכרן את תבנית הדף

en: Synchronize ping status
he: סנכרן מצב פינג

en: Synchronize posts format
he: סנכרן תבנית פוסטים

en: Synchronize private flag
he: סנכרן דגל פרטי

en: Synchronize sticky flag
he: סנכרן דגל דביק

en: Synchronize translation jobs with ICanLocalize
he: סנכרן משימות תרגום עם ICanLocalize

en: Tags
he: תגים

en: Technical support for clients is available via <a target="_blank" href="http://forum.wpml.org">WPML forum</a>.
he: תמיכה טכנית ללקוחות זמינה באמצעות <a target="_blank" href="http://forum.wpml.org">פורוםWPML </a>.

en: Tell the world your site is running multilingual with WPML (places a message in your site's footer) - <a href="%s">read more</a>
he: ספר לעולם שהאתר שלך רב-לשוני באמצעות WPML (שם הודעה בכותרת התחתית של האתר) -  <a href="%s">לפרטים נוספים</a>

en: Test
he: בדוק

en: Text for alternative languages for posts
he: טקסט עבור שפות חלופיות לפוסטים

en: The WPML Multilingual CMS plugin is not currently enabled.
he: התוסף WPML Multilingual CMS אינו מופעל עכשיו.

en: The current content of this %s will be permanently lost. WPML will copy the %s content and replace the current content.
he: התוכן הנוכחי של %s זה יאבד לצמיתות. WPML יעתיק את התוכן של %s ויחליף את התוכן הנוכחי.

en: The drop-down language switcher can be added to your theme by inserting this PHP code: %s or as a widget
he: מעביר השפה הנפתח יכול להתווסף לערכת העיצוב שלך על ידי בכנסת קוד PHP זה: %s או כוידג'ט

en: The expected value is: %s
he: הערך הצפוי הוא: %s

en: The language %s was deleted.
he: השפה %s נמחקה.

en: The original has been deleted!
he: המקור נמחק!

en: The recommended way to install WPML on new sites and upgrade WPML on this site is by using our Installer plugin.
he: הדרך המומלצת להתקנת WPML באתרים חדשים ושדרוג WPML באתר הזה באמצעות תוסף ההתקנה שלנו.

en: The translation preference for this field are being controlled by a language configuration XML file. If you want to control it manually, remove the entry from the configuration file.
he: העדפות התרגום עבור שדה זה נשלטות על ידי קובץ תצורה ב-XML. אם תרצה  לשלוט עליהן באופן ידני, הסר את השורה מקובץ התצורה.

en: The web server cannot write to the .htaccess file
he: שרת האינטרנט לא יכול לכתוב לקובץ .htaccess

en: Theme and plugins localization
he: לוקליזציה של ערכת עיצוב ותוספים

en: Theme has changed and widget is not active. Please visit %swidgets page%s.
he: ערכת העיצוב השתנתה והוידג'ט לא פעיל. בקר ב%sדף הוידג'טים%s.

en: Theme localization instructions
he: הוראות לוקליזציה לערכת עיצוב

en: There is no translator for this language pair. <a href="%s">Details</a>.
he: אין מתרגם לזוג שפות זה. <a href="%s">פרטים</a>.

en: There was a problem connecting to ICanLocalize. Please close this window and try again. If the problem persists please <a%s>contact us</a>.
he: אירעה בעיה בחיבור ל-ICanLocalize. סגור חלון זה ונסה שוב. אם הבעיה ממשיכה <a%s>צור קשר</a>.

en: There was an error uploading the file, please try again!
he: אירעה שגיאה בהעלאת הקובץ, נסה שוב!

en: These languages are enabled for this site:
he: השפות האלה מופעלות עבור אתר זה:

en: These plugins are known to have compatibiliy issues with WPML:
he: ידוע שלתוספים אלו יש בעיות תאימות עם WPML:

en: This can be a result of either:
he: זה יכול להיות כתוצאה של אחת הסיבות הבאות:

en: This document is a duplicate of %s and it is maintained by WPML.
he: מסמך זה הוא שכפול של %s והוא מתוחזק על ידי WPML.

en: This feature should never be used when caching plugins are enabled.
he: אין להשתמש בתכונה זו כאשר מופעלים תוספי אחסון במטמון.

en: This feature turns themes into multilingual, without having to edit their PHP files.
he: תכונה זו הופכת ערכות עיצוב לרב-לשוניות ללא צורך בעריכת קובצי המקור שלהן.

en: This function is available through the Network Admin section.
he: פונקציה זו זמינה במקטע מנהל הרשת.

en: This is a translation of
he: זהו תרגום של

en: This language selector determines which content to display. You can choose items in a specific language or in all languages. To change the language of the WordPress Admin interface, go to <a%s>your profile</a>.
he: בורר שפות זה קובע איזה תוכן להציג. תוכל לבחור פריטים בשפה מסוימת או בכל השפות. כדי לשנות את השפה של ממשק מנהל המערכת של WordPress, עבור אל <a%s>הפרופיל שלך</a>.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.
    
    This email is not monitored for replies.
he: הודעה זו נשלחה באופן אוטומטי על ידי 'ניהול התרגום' שפועל על %s. כדי להפסיק ולקבל הודעות אלו, צור קשר עם מנהל המערכת ב-%s.
    
    דואר אלקטרוני זה אינו מנוטר לכן אל תשיב עליו.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s.
    
    This email is not monitored for replies.
he: הודעה זו נשלחה באופן אוטומטי על ידי 'ניהול התרגום' שפועל על %s. כדי להפסיק ולקבל הודעות אלו, עבור אל 'הגדרת הודעות' או צור קשר עם מנהל המערכת ב-%s.
    
    דואר אלקטרוני זה אינו מנוטר לכן אל תשיב עליו.

en: This normally takes a few seconds, but may last up to several minutes of very large databases.
he: זה בדרך כלל אורך מספר שניות אך עלול לארוך עד מספר דקות עבור מסדי נתונים גדולים מאוד.

en: This operation copies the content from the original language onto this translation. It's meant for when you want to start with the original content, but keep translating in this language. This button is only enabled when there's no content in the editor.
he: פעולה זו תעתיק את התוכן מהשפה המקורית אל התרגום. מטרתה להתחיל עם התוכן המקורי, אבל להמשיך את התרגום בשפה זו. לחצן זה מופעל רק כשאין תוכן בתוך העורך.

en: This operation will synchronize this translation with the original language. When you edit the original, this translation will update immediately. It's meant when you want the content in this language to always be the same as the content in the original language.
he: פעולה זו תסנכרן את התרגום הזה עם השפה המקורית. כאשר תערוך את המקור, תרגום זה יתעדכן באופן אוטומטי. כלומר שאתה מעוניין שהתוכן בשפה זו תמיד יהיה זהה לתוכן בשפת המקור.

en: This option is not yet available for Multisite installs
he: אפשרות זו עדיין לא זמינה להתקנות מרובות אתרים

en: This post is also available in:
he: פוסט זה זמין גם ב:

en: This post is also available in: %s
he: פוסט זה זמין גם ב: %s

en: This screen contains the language settings for your site.
he: מסך זה מכיל את הגדרות השפה עבור האתר שלך.

en: This table allows you to edit languages for your site. Each row represents a language.
    <br /><br />
    For each language, you need to enter the following information:
    <ul>
        <li><strong>Code:</strong> a unique value that identifies the language. Once entered, the language code cannot be changed.</li>
        <li><strong>Translations:</strong> the way the language name will be displayed in different languages.</li>
        <li><strong>Flag:</strong> the flag to display next to the language (optional). You can either upload your own flag or use one of WPML's built in flag images.</li>
        <li><strong>Default locale:</strong> This determines the locale value for this language. You should check the name of WordPress localization file to set this correctly.</li>
    </ul>
he: טבלה זו מאפשרת לך לערוך שפות לאתר שלך. כל שורה מייצגת שפה

en: This translation is currently in the trash. You need to either <a href="%s">delete it permanently</a> or <a href="%s">restore</a> it in order to continue.
he: תרגום זה נמצא כרגע באשפה. אתה צריך <a href="%s">למחוק אותו באופן קבוע</a> או <a href="%s">לשחזר</a> אותו כדי להמשיך.

en: To add categories that already exist in other languages go to the <a%s>category management page</a>
he: להוספת קטגוריות שכבר קיימות בשפות אחרות עבור אל <a%s>דף ניהול קטגוריות</a>

en: To check for new versions, please visit your site's plugins section.
he: כדי לחפש גרסאות חדשות, בקר במקטע תוספים של האתר שלך.

en: To synchronize values for translations, you need to enable WPML's Translation Management module.
he: כדי לסנכרן ערכים עבור תרגומים, עליך להפעיל את המודול 'ניהול התרגום' של WPML.

en: To translate your replies, you need to enable <a href="%s">professional translation</a>.
he: כדי לתרגם את התשובות שלך, עליך להפעיל את <a href="%s">תרגום מקצועי</a>.

en: Total
he: סה&quot;כ

en: Translate
he: תרגם

en: Translate by WPML
he: 'תרגם' של WPML

en: Translate by WPML.
he: 'תרגם' של WPML.

en: Translate comments by visitors
he: תרגם תגובות מבקרים

en: Translate from %s
he: תרגם מ-%s

en: Translate from %s into %s
he: תרגם מ-%s ל-%s

en: Translate independently
he: תרגם באופן עצמאי

en: Translate replies
he: תרגם תשובות

en: Translate using .mo files.
he: תרגם באמצעות קובצי .mo.

en: Translate yourself
he: תרגם בעצמך

en: Translation
he: תרגום

en: Translation (incomplete) saved.
he: התרגום (שלא הושלם) נשמר.

en: Translation (new)
he: תרגום (חדש)

en: Translation Languages
he: שפות תרגום

en: Translation added:
he: נוסף תרגום:

en: Translation complete
he: התרגום הושלם

en: Translation in progress
he: התרגום מתבצע

en: Translation is in progress
he: התרגום מתבצע

en: Translation of:
he: תרגום של:

en: Translation options
he: אפשרויות תרגום

en: Translation preferences
he: העדפות תרגום

en: Translation requests cancelled.
he: בקשות תרגום בוטלו.

en: Translation to %s is in progress
he: התרגום ל-%s מתבצע

en: Translation to %s is in progress (by a different translator)
he: התרגום ל-%s מתבצע (על ידי מתרגם אחר)

en: Translation to %s is maintained by a different translator
he: התרגום ל-%s מתוחזק על ידי מתרגם אחר

en: Translation updated:
he: תרגום עודכן:

en: Translations
he: תרגומים

en: Translations will be returned to your site
he: התרגומים יוחזרו לאתר שלך

en: Translations:
he: תרגומים:

en: Translator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %s
he: המתרגם %s התפטר ממשימת התרגום "%s" עבור %s ל-%s.%sצפה במשימות תרגום: %s

en: Translator (%s) has completed translation of job "%s" for %s to %s.
    %s
    
    View translation jobs: %s
he: המתרגם (%s) סיים את תרגום משימה "%s" עבור %s ל-%s.
    %s
    
    צפה במשימות תרגום: %s

en: Translator (%s) has updated translation of job "%s" for %s to %s.
    %s
    
    View translation jobs: %s
he: המתרגם (%s) עדכן את התרגום של משימה "%s" עבור %s ל-%s.
    %s
    
    צפה במשימות התרגום: %s

en: Translator has completed translation job for %s
he: המתרגם סיים את משימת התרגום עבור %s

en: Translator has resigned from job on %s
he: המתרגם התפטר ממשימה על %s

en: Translator has updated translation job for %s
he: המתרגם עדכן את משימת התרגום עבור %s

en: Troubleshooting
he: פתרון בעיות

en: Type
he: סוג

en: URL rewriting is not enabled in your web server.
he: כתיבה מחדש של כתובות URL לא מופעלת בשרת האינטרנט שלך.

en: Unarchive
he: הוצא מהארכיון

en: Uncategorized
he: ללא קטגוריה

en: Update
he: עדכן

en: Update %s translation
he: עדכן תרגום ל-%s

en: Update translation
he: עדכן תרגום

en: Upload dir is not writable
he: ספריית העלאה לא ניתנת לכתיבה

en: Upload directory cannot be created. Check your permissions.
he: לא ניתן ליצור את ספריית ההעלאה. בדוק את ההרשאות שלך.

en: Upload flag
he: העלה דגל

en: Use different slugs in different languages for %s.
he: השתמש בשמות שונים בשפות שונות עבור %s.

en: Use flag from WPML
he: השתמש בדגל מ-WPML

en: Used for plugin
he: משמש עבור תוסף

en: Used for theme
he: משמש לערכת עיצוב

en: User login
he: כניסת משתמש

en: Using a .mo file in the theme directory
he: שימוש בקובץ .mo בספרייה של ערכת העיצוב

en: Validate on save
he: אמת לפני שמירה

en: Version
he: גרסה

en: View
he: צפה

en: Visit
he: בקר

en: Visitor comments can be translated to and from each user’s language. Different users can choose their language preferences in their profile pages.
he: ניתן לתרגם תגובות מבקרים אל ומהשפה של כל משתמש. משתמש יכול לבחור את העדפות השפה שלו בדף הפרופיל.

en: Visitors who have cookies disabled may have trouble switching between languages.
he: אורחים שקובצי cookie שלהם לא זמינים עלולים לחוות בעיות במעבר בין שפות.

en: WP Menus Sync
he: סנכרון תפריטי WP

en: WP Translation (available)
he: תרגום WP (זמין)

en: WP Translation (current)
he: תרגום WP (נוכחי)

en: WPML Network Setup
he: הגדרות הרשת של WPML

en: WPML Settings
he: הגדרות WPML

en: WPML adapts to any WordPress theme
he: WPML מתאים את עצמו לכל ערכת עיצוב של WordPress

en: WPML admin screens require JavaScript in order to display. JavaScript is currently off in your browser.
he: כדי להציג את מסכי ניהול המערכת של WPML יש צורך ב- JavaScript. JavaScript לא מופעל בדפדפן שלך כעת.

en: WPML can automatically download translations for WordPress.
he: WPML יכול להוריד באופן אוטומטי תרגומים עבור WordPress.

en: WPML can automatically download translations for WordPress. %sEnable now%s
he: WPML יכול להוריד באופן אוטומטי תרגומים עבור WordPress. %sלאהפעיל עכשיו%s

en: WPML can automatically redirect visitors according to browser language.
he: WPML יכול לנווט מחדש מבקרים באופן אוטומטי על סמך שפת הדפדפן.

en: WPML can now translate other plugins
he: עכשיו WPML יכול לתרגם תוספים אחרים

en: WPML can't run normally. There is an installation or server configuration problem. %sShow details%s
he: WPML לא יכול לפעול כהלכה. ישנה בעיית התקנה או בעיה בתצורת שרת. %sהצג פרטים%s

en: WPML cannot be activated because your version of PHP is too old. To run correctly, you must have PHP5 installed.<br /> We recommend that you contact your hosting company and request them to switch you to PHP5.
he: לא ניתן להפעיל את WPML מפני שגרסת PHP שלך ישנה מדי. כדי לפעול כהלכה, עליך להתקין את PHP5.<br /> אנו ממליצים כי תיצור קשר עם ספק האירוח שלך ותבקש ממנו להעביר אותך ל-PHP5.

en: WPML cannot be activated together with these older plugins:
he: לא ניתן להפעיל את WPML יחד עם תוספים ישנים אלו:

en: WPML cannot connect to <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Please make sure that outgoing communication on port 80 (or 443) is enabled.
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> is found on IP - %s. You can open all ports to and from that IP.
he: WPML לא יכול להתחבר אל <a%s>www.icanlocalize.com</a>. ודא שהתקשורת היוצאת מופעלת ביציאה 80 (או 443).
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> נמצאת ב-IP - %s. תוכל לפתוח את כל היציאות והכניסות אל IP זה.

en: WPML cannot create the database tables! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege
he: WPML לא יכול ליצור את טבלאות מסד הנתונים! ודא שיש למשתמש mysql שלך את ההרשאה CREATE

en: WPML compatibility packages will soon be obsolete and removed. Please use other means to make your site multilingual-ready.
he: חבילות התאימות של WPML תהפוכנה בקרוב למיושנות ותוסרנה. השתמש באמצעים אחרים כדי להכין את האתר שלך להיות רב-לשוני.

en: WPML has been activated for the selected site.
he: WPML הופעל עבור האתר שנבחר.

en: WPML has been deactivated for the selected site.
he: בוטלה הפעלת WPML עבור האתר שנבחר.

en: WPML has been reset for the selected site.
he: WPML אופס עבור האתר שנבחר.

en: WPML has never checked for WordPress translations. <a%s>Check now.</a>
he: WPML מעולם לא חיפש תרגומי WordPress. <a%s>חפש עכשיו.</a>

en: WPML home page
he: דף הבית של WPML

en: WPML is a powerful plugin with many features. Would you like to see a quick overview?
he: WPML הוא תוסף חזק בעל תכונות רבות. האם תרצה לראות סקירה מהירה?

en: WPML language settings
he: הגדרות שפה של WPML

en: WPML last checked for WordPress translations %s (manual). <a%s>Check now.</a>
he: WPML חיפש לאחרונה תרגומי WordPress ל-%s (ידנית). <a%s>חפש עכשיו.</a>

en: WPML last checked for WordPress translations %s when WordPress version updated. <a%s>Check now.</a>
he: WPML חיפש לאחרונה תרגומי WordPress ל-%s כאשר עודכנה גרסתWordPress. <a%s>חפש עכשיו.</a>

en: WPML love
he: כלול קישור קרדיט

en: WPML news
he: חדשות WPML

en: WPML requires database upgrade
he: WPML מחייב שדרוג של מסד נהתונים

en: WPML settings
he: הגדרות WPML

en: WPML will be deactivated
he: הפעלת WPML תבוטל

en: WPML will copy %s from %s when you save this post.
he: WPML יעתיק את %s מ-%s כאשר תשמור פוסט זה.

en: WPML will copy this field from %s when you save this post.
he: WPML יעתיק את השדה הזה מ-%s כאשר תשמור פוסט זה.

en: WPML will no longer synchronize this %s with the original content.
he: WPML כבר לא יסנכרן %s זה עם התוכן המקורי.

en: WPML will reset all language information to its default values. Any languages that you added or edited will be lost.
he: WPML יאפס את כל מידע השפות לערכי ברירת המחדל. כל שפה שהוספת או ערכת תאבד.

en: WPML's String Translation module lets you translate the theme, plugins and admin texts. To install it, go to your WPML account, click on Downloads and get WPML String Translation.
he: מודול 'תרגום המחרוזות' של WPML מאפשר לך לתרגם את ערכת העיצוב, התוספים ומחרוזות מנהל המערכת. די להתקין אותו, עבור אל חשבוןWPML, לחץ על 'הורדות' וקבל את 'תרגום המחרוזות' של WPML.

en: Waiting for translator
he: ממתין למתרגם

en: What to include in the language switcher
he: מה לכלול במעביר השפה

en: When WPML accesses <a target="_blank" href="%s">%s</a> it gets:
he: כאשר WPML ניגש ל-<a target="_blank" href="%s">%s</a> הוא מקבל:

en: When deleting a post, delete translations as well
he: במחיקת פוסט, מחק גם את התרגומים

en: White
he: לבן

en: WordPress is installed in a directory (not root) and you're using default links.
he: WordPress מותקן בספריה (לא בסיס) ואתה משתמש בקישורי ברירת מחדל.

en: WordPress language file (.mo) is missing. Keeping existing display language.
he: חסר קובץ שפה (.mo) של WordPress. לשמור את שפת התצוגה הקיימת.

en: Works with WordPress 3
he: עובד עם WordPress 3

en: Yes
he: כן

en: You are about to activate the site %s
he: אתה עומד להפעיל את האתר %s

en: You are about to archive the site %s.
he: אתה עומד להכניס לארכיון את האתר %s.

en: You are about to deactivate WPML on the site %s.
he: אתה עומד לבטל את הפעלת WPML באתר %s.

en: You are about to deactivate the site %s
he: אתה עומד לבטל את הפעלת האתר %s

en: You are about to delete the site %s.
he: אתה עומד למחוק את האתר %s.

en: You are about to mark the site %s as spam.
he: אתה עומד לסמן את האתר %s כדואר זבל.

en: You are about to reset WPML for this site: %s.
he: אתה עומד לאפס את WPML עבור אתר זה: %s.

en: You are about to unarchive the site %s.
he: אתה עומד להוציא מהארכיון את האתר %s.

en: You are about to unspam the site %s.
he: אתה עומד לבטל את סימון האתר %s כדואר זבל.

en: You are not allowed to manage the WPML Network settings.
he: אין לך הרשאה לנהל את הגדרות הרשת של WPML.

en: You are not the translator of this document. <a%s>Learn more</a>.
he: אינך המתרגם של מסמך זה. <a%s>לפרטים נוספים</a>.

en: You are using a caching plugin. When you translate strings, the cache needs to be cleared in order for the translation to display.
he: אתה משתמש בתוסף לאחסון במטמון. כאשר אתה מתרגם מחרוזות יש לנקות את המטמון כדי שהתרגום יוצג.

en: You are using plugins that are incompatible with WPML - <a href="%s">see details</a>.
he: אתה משתמש בתוספים שאינם תואמים ל-WPML - <ahref="%s">ראה פרטים</a>.

en: You can also create custom language switchers, such as a list of languages or country flags.
he: תוכל גם ליצור מעבירי שפה מותאמים אישית, כגון רשימת שפות או דגלי מדינות.

en: You can check again in %s minutes.
he: תוכל לבדוק שוב בעוד %s דקות.

en: You can completely hide content in specific languages from visitors and search engines, but still view it yourself. This allows reviewing translations that are in progress.
he: תוכל להחביא לחלוטין תוכן בשפות מסוימות מפני מבקרים ומנועי חיפוש, אך עדיין לראותו בעצמך. דבר זה מאפשר בדיקת תרגומים שעדיין בביצוע.

en: You can enable its/their display for yourself, in your <a href="%s">profile page</a>.
he: אתה יכול להפעיל את התצוגה שלו/שלהם בעצמך, ב<a href="%s">דף הפרופיל</a>.

en: You can view your other translation jobs here: %s
he: תוכל לצפות במשימות התרגום האחרות שלך כאן: %s

en: You can't add this translation because you're not a %s translator. <a%s>Learn more.</a>
he: אינך יכול להוסיף את התרגום הזה מפני שאתה לא מתרגם %s. <a%s>לפרטים נוספים.</a>

en: You can't edit the original document using the translation editor
he: לא ניתן לערוך את המסמך המקורי באמצעות עורך התרגום

en: You can't edit this translation because you're not a %s translator. <a%s>Learn more.</a>
he: אינך יכול לערוך את התרגום הזה מפני שאתה לא מתרגם %s. <a%s>לפרטים נוספים.</a>

en: You can't edit this translation because you're not the translator. <a%s>Learn more.</a>
he: אינך יכול לערוך תרגום זה מפני שאינך המתרגם. <a%s>לפרטים נוספים.</a>

en: You can't translate this document. It's assigned to a different translator.<br /> Document: <strong>%s</strong> (ID = %d).
he: אינך יכול לתרגם מסמך זה. הוא משובץ למתרגם אחר.<br /> מסמך: <strong>%s</strong> (ID = %d).

en: You don't have enough funds in your ICanLocalize account - [b]Funds required - $%s[/b]
he: אין לך מספיק כסף בחשבון ICanLocalize - [b]כסף נדרש - $%s[/b]

en: You have been assigned to new translation job from %s to %s.
    %s
    Start editing: %s
he: הוקצית למשימת תרגום חדשה n-%s k-%s.
    %s
    התחל לערוך: %s

en: You have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.
he: הוסרת ממשימת התרגום "%s" עבור %s ל-%s.

en: You have selected the following content:
he: בחרת את התוכן הבא:

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these custom posts: %s. Default value was selected.
he: עדיין לא הגדרת את <a %s>העדפות הסנכרון</a> עבור פוסטים מותאמים אישית אלו: %s. נבחר ערך ברירת המחדל.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these taxonomies: %s. Default value was selected.
he: לא הגדרת את  <a %s>העדפות הסנכרון</a> עבור הטקסונומיות: %s. נבחר ערך ברירת המחדל.

en: You haven't set your synchronization preferences for these custom posts: %s. Default value was selected.
he: עדיין לא הגדרת את העדפות הסנכרון עבור פוסטים מותאמים אישית אלו: %s. נבחר ערך ברירת המחדל.

en: You haven't set your synchronization preferences for these taxonomies: %s. Default value was selected.
he: לא הגדרת את העדפות הסנכרון עבור הטקסונומיות : %s. נבחר ערך ברירת המחדל.

en: Your blog page does not exist or its translation is not published in %s.
he: דף הבלוג שלך לא קיים או שהתרגום שלו לא פורסם ב-%s.

en: Your browser doesn't seem to be allowing cookies to be set.
he: הדפדפן שלך לא מאפשר הגדרת קובצי cookie.

en: Your current admin language is %s. You can change it in your <a href="%s">profile page</a>.
he: שפת מנהל המערכת הנוכחית שלך היא %s. תוכל לשנות אותה ב<a href="%s">דף הפרופיל</a>.

en: Your home page does not exist or its translation is not published in %s.
he: דף הבית שלך לא קיים או שהתרגום שלו לא פורסם ב-%s.

en: Your site includes different kinds of content items. Choose which types to include in the quote. <br /><br />To get the word count of specific documents, use the %sTranslation Dashboard%s.
he: האתר שלך כולל פריטי תוכן מסוגים שונים. בחר אילו סוגים לכלול בהצעה. <br /><br />כדי לקבל ספירת מילים של מסמכים ספציפיים, השתמש ב%sלוח הבקרה של התרגום%s.

en: add
he: הוסף

en: add translation
he: הוסף תרגום

en: bugs fixed and new support for Headspace2 SEO plugin
he: תוקנו באגים ותמיכה חדשה לתוסף Headspace2 SEO

en: copy from original
he: העתק מהמקורי

en: create duplicate
he: צור שכפול

en: default
he: ברירת מחדל

en: duplicate
he: שכפל

en: edit
he: ערוך

en: edit translation
he: ערוך תרגום

en: help
he: עזרה

en: hidden
he: מוסתר

en: hide
he: הסתר

en: hide this
he: הסתר את זה

en: huge speed improvements and the ability to prevent loading WPML's CSS and JS files
he: שיפורי מהירות אדירים והיכולת למנוע טעינת קובצי CSS ו-JS של WPML

en: in progress
he: מתבצע

en: many bugs fixed and an easy way to show your love for WPML
he: תוקנו באגים רבים ודרך קלה להראות את אהבתך ל-WPML

en: n/a
he: לא זמין

en: never
he: אף פעם

en: no menus defined
he: לא הוגדרו תפריטים

en: none
he: ללא

en: not available
he: לא זמין

en: not translated in current language
he: לא תורגם בשפה הנוכחית

en: or, translate manually:
he: או תרגם ידנית:

en: select
he: בחר

en: show
he: הצג

en: simplified operation for basic usage and for getting professional translation
he: הפעלה פשוטה יותר לשימוש בסיסי ולקבלת תרגום מקצועי

en: the default language
he: שפת ברירת המחדל

en: theme compatibility packages, design for language switcher and language fall-back for posts
he: חבילות תאימות ערכות עיצוב, עיצוב עבור מעביר שפה ושפת ברירת מחדל לפוסטים

en: this will be your admin language and will also be used for translating comments.
he: זו תהיה שפת מנהל המערכת ותשמש גם לתרגום תגובות.

en: to these languages:
he: לשפות הללו:

en: translate
he: תרגם

en: translation controls on posts and pages lists
he: בקרי תרגום ברשימות פוסטים ודפים

en: you can configure the position and contents of the posts page in the top navigation
he: תוכל להגדיר את תצורת מיקום דף הפוסטים ואת תוכנו בניווט העליון
